Nuevo México tiene una de las mayores proporciones de hispanohablantes del país, y el español se habla en casa en comunidades de todo el estado. Para los beneficiarios de Medicare que hablan español y sus familias, acceder a información sobre atención médica en su idioma preferido es esencial para comprender sus opciones y tomar decisiones informadas.
Medicare en Español
Medicare ofrece muchos de sus recursos oficiales en español:
- Medicare.gov en Español: es.medicare.gov — el sitio web oficial de Medicare, traducido completamente al español
- 1-800-MEDICARE en Español: Llame al 1-800-633-4227 y pida un representante que hable español. Disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.
- TTY en Español: 1-877-486-2048
- Medicare y Usted (publicación): El manual "Medicare y Usted" está disponible en español en Medicare.gov
Asistencia Bilingüe en Nuevo México
Estas agencias del gobierno ofrecen ayuda en español:
ALTSD (Servicios para Adultos Mayores)
El Departamento de Envejecimiento y Servicios a Largo Plazo de NM ofrece información y referidos en español para personas mayores y cuidadores.
Llame: 1-800-432-2080
Seguro Social en Español
Las oficinas del Seguro Social en NM cuentan con personal que habla español. También puede consultar ssa.gov en español.
Llame: 1-800-772-1213
ssa.gov/es
Otras Organizaciones
No es una agencia del gobierno.
AARP en Español
AARP ofrece recursos sobre Medicare e información de defensoría en español.
Llame: 1-877-627-3350 (línea en español)
aarp.org/espanol
Turquoise Care (Medicaid) en Español
El programa Medicaid de Nuevo México ofrece asistencia bilingüe para la inscripción:
- YES Nuevo México: El portal de solicitud en línea está disponible en español en yes.state.nm.us
- División de Apoyo de Ingresos (Income Support Division): Llame al 1-800-283-4465 y pida asistencia en español
- Organizaciones de Atención Administrada (MCO): Todas las MCO de Turquoise Care ofrecen servicios para miembros en español
Cómo Encontrar Proveedores Bilingües
Al elegir un plan de Medicare, busque redes de proveedores que incluyan médicos, especialistas y personal de apoyo que hablen español. Esto es especialmente importante en comunidades con grandes poblaciones hispanas, como Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, Española y muchas comunidades del sur de Nuevo México.
Un agente de seguros con licencia bilingüe puede ayudarle a revisar los directorios de proveedores de los planes para encontrar proveedores que hablen español en su área. Encuentre un agente local.
Términos Importantes de Medicare en Español
| English | Español |
|---|---|
| Premium | Prima |
| Deductible | Deducible |
| Copayment | Copago |
| Coinsurance | Coseguro |
| Enrollment Period | Período de Inscripción |
| Coverage | Cobertura |
| Benefits | Beneficios |
| Prescription Drug | Medicamento Recetado |
| Out-of-Pocket | Gastos de Bolsillo |
| Open Enrollment | Inscripción Abierta |
Encuentre Ayuda con Medicare / Find Medicare Help
Los agentes de seguros con licencia pueden ayudarle a comparar planes e inscribirse en la cobertura adecuada, sin costo para usted. Licensed insurance agents can help you compare plans and enroll at no cost.